الرجوع للأعلى


قائمة الأعضاء المشار إليهم

يتم تحديث الموضوع فوريًا دون الحاجة إلى إعادة التحميل. تم إيقاف التحديث الفوري للموضوع بسبب خمول متصفحك! تنشيط - تحديث
إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة العرض
  رقم المشاركة: (1)  
قديم(ـة) 25-10-17, 12:20 AM

 
Wael Awad
جامعي جديد

 الأوسمة و الجوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
   
الملف الشخصي:
تاريخ التسجيل: Oct 2017
مـقـر السـكـن: مصر
المــشــاركـات:5 [+]
تقييم العضوية: 10
قـوة الترشيـح: Wael Awad لم يرَ الأضواء حتى اللحظة
الجـــــنـــــس: أنثى
غير متصل
كيف تصبح مترجم ناجح

الترجمة من الوظائف المربحة التي تحتاج البراعة والمهارة لكن كيف تقدم ترجمة احترافية
مميزة وكيف تصبح مترجم ناجح؟
1- يجب أن تحب اللغة وتكثر من دراستها خاصة لغتك الأم كما يجب أن تعمل أكثر علي زيادة دراسة اللغات التي تتقنها ودراسة الثقافات التي تأتي منها هذه اللغات. كما يجب أن تتعلم الكتابة السليمة (من الناحية اللغوية والكتابية ومن ناحية أسلوب الكتابة).
2- احرص علي إكثار الترجمة من وإلي لغتك الأم كما يجب أن تختار مجال تتخصص به وادرسه بعناية من معظم الجوانب.
3- اقرأ واسمع :اقرأ الكثير من الكتب والجرائد والمدونات والمجلات وغيرها واستمع للتلفزيون والراديو وكل ما يساعد علي إتقان اللغة.
4- احرص علي أن تكون ترجمتك لها معني فمثلا اقرأ الترجمة التي قمت بها واسأل نفسك هل ترجمتك لها معني؟ ولو كان من الصعب عليك فهم ما كتبته فهذا يعني أن هناك شيء خاطيء لذا اكتب بتركيز ووضوح وإستخدم كلمات وجمل ملائمة واستخدم لغة واضحة سهلة الفهم حتي بالنسبة للأفكار المعقدة وضع دائما القارئ الذي تستهدفه المادة المترجمة في بالك.
ما سبق بعض أهم النقاط التي يجب أن يعمل بها المترجم الناجح وهذا من أكثر ما يتواجد في موقع بروترانسلات الذي يوفر ترجمة صفحة من الانجليزية الى العربية
أو من وإلي أكثر من 40 لغة متنوعة

آخر من قام بالتعديل Wael Awad; بتاريخ 25-10-17 الساعة 12:37 AM.
الرد باقتباس
إضافة رد
يتم تحديث الموضوع فوريًا دون الحاجة إلى إعادة التحميل. تم إيقاف التحديث الفوري للموضوع بسبب خمول متصفحك! تنشيط - تحديث

أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق

انتقل إلى

مواضيع مشابهة
الموضوع الكاتب الملتقى الردود آخر مشاركة
استفسار أهل الخبرة DR AHMED أسئلة واستفسارات 0 08-12-12 10:33 PM
يا أهل الخبرة dentist334 أسئلة واستفسارات 3 14-12-08 10:16 PM
اصحاب الخبرة dentist334 كليـة طـب الأسنان 3 17-11-08 01:05 AM


الساعة الآن +3: 08:49 PM.